ラテン語と日本語の文の順序が多少長い文でも完全に同じ場合がある。

欧州語の祖先であるラテン語のはときどき日本語と語順がそっくり同じ事があります。Nihil agendo_ homine_s male agere discunt.は、「何もせぬことにより人は悪事をなすことを学ぶ（小人閑居して不善を成す）」という意味ですが、Nihil（何も） agendo_（せぬことにより） homine_s（人は） male（悪事を） agere（なすことを） discunt（学ぶ）のように、まるで語順が同じです。