ラテン語の「ここまで生きてきた」は、「死んだ」を表す

英語でもしi have lived といえば「（ここまで）生きてきた」という意味になりますし、他のヨーロッパ語もおそらくそうだと思いますが、ラテン語のi have lived に相当するvixi_ (<- vivo_)は、「死んだ」ことを表します。ここまで生きてきた →　もう生きていない　→　死んだ、というわけ。