読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マンマはお母さんなのかご飯なのか

M音は舌を使わず唇を動かすだけで発音できます。子音の中でいちばん発音が簡単なので赤ちゃんが一番最初に話すのは「んまんま」です。多くの国のお母さんはこれを聞いて「わたしを呼んでいるのね!」と思ったのか、ママ、マザー、マミーなどM音はおかあさんの意味になりました。中国語でも母親は「媽媽(ママ)」といいます。ハングルでは「オモニ」です。しかし日本のお母さんだけは「んまんま」と聞いて「お腹がすいているのかしら!」と思ってしまいました。だから日本語で「まんま」はご飯のことです。なんだか悲しい。