読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Nothing other than の由来が分かった。

Nothing other than ... (...以外は何も)という英語の言い方は、これいったい何なのかと昔は疑問でした。other って比較級なの??? と。でも最近これはNihil aliud quam (##)というラテン語の単語置き換え訳なのだろうと最近わかりました。 検索すると歌もあります。https://www.amazon.co.jp/Nihil-aliud-quam-superstitione/dp/B00GOKP79Y

(##: 本ブログではこの記号は「うろ覚え、要調査」を表します)